In Begleitung vom Zittauer Oberbürgermeister Thomas Zenker hatte sich für den 13. August 2023 eine kleine Gruppe von Modelleisenbahnern aus dem italienischen Pistoia (Partnerstadt von Zittau seit 1971) angekündigt. Der Besuch diente als Teil einer Planung für einen größeren Gruppenbesuch von italienischen Gästen im kommenden Jahr.
 

 
Erfahrungs- und Gedankenaustausch unter Gleichgesinnten

Foto: Uwe Kaiser

 
Besichtigung vom Modellbahnof Bertsdorf

Foto: Karl-Heinz Stange

 
Live-Übersetzung von deutschem "Modellbahn-Fachchinesisch" in die italienische Sprache, notfalls auch mit Händen und Füßen. Es hatte irgendwie funktioniert. Danke für die sprachliche Hilfestellung!

Foto: Karl-Heinz Stange

 
Unsere im Foto nicht sichtbaren Modellmenschen auf ihren Fahrrädern sorgen für freudige und erstaunte Mienen.

Foto: Karl-Heinz Stange

 
Dieses Foto soll nur der Illustration dienen, denn es entstand etwa einen Monat nach dem hier gezeigten Besuchstermin. Der Radfahrer am unteren Bildrand in der rechte Bildhälfte dreht fleißig seine Runden, sein klassischer Kollege weiter links im Bild ist fest angeklebt und darf nur zuschauen!

Die Gruppo Fermodellistico Pistoiese "La Porrettana" aus der Region Pistoia ist natürlich auch im Internet zu erreichen:

 hier öffnen > externer Link > Homepage - Gruppo Fermodellistico Pistoiese "La Porrettana"

 hier öffnen > externer Link > die private Facebookseite der Gruppe - nur mit Anmeldung erreichbar!

Städtepartnerschaften von Zittau:
 
Pistoia (I) - seit 1971
Bogatynia (PL) - seit 1972
Liberec (CZ) - seit 1973
Villingen-Schwenningen - seit 1990
Portsmouth (Ohio) - USA - seit 1992
Hrádek nad Nisou (CZ) - seit 2015
Zielona Góra (PL) - seit 2016

 
An dieser Stelle geht ein ganz großes Dankeschön an all unsere langjährigen Gönner aber gleichzeitig auch ein ebenso herzliches Dankeschön an die Spender und Unterstützer die uns als gemeinnützigen Verein in der schwierigen Zeit ab dem Jahr 2020 in ganz vielfältiger Weise und zum Teil auch mehrfach mit kleinen und großen Zuwendungen als Geld- und Sachspende sowie auch mit medialen Berichten weitergeholfen haben.
 
Ihr »ZiMEC« Zittauer-Modell-Eisenbahn-Club e.V.